豁出去

huō chū qù · hoát xuất khứ

Bất chấp mọi giá, sẵn sàng hy sinh hoặc trả giá rất lớn để đạt được mục đích.
Liều mình làm một việc, không còn bận tâm đến hậu quả hay tổn thất.

豁 có nghĩa là rộng mở hoặc dốc hết; 出 là ra; 去 là đi. Cụm này thường tương đương với “liều mình”, “bất chấp tất cả”, “chơi tới cùng”, mang sắc thái khẩu ngữ, nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ và sự không ngại trả giá.