请
q · thỉnh
- Mời, đón hoặc triệu người khác đến.
- Xin, yêu cầu hoặc đề nghị người khác làm việc gì; cũng dùng để hỏi ý kiến hay xin chỉ dẫn.
- Kính ngữ dùng để mở lời, nhờ người khác làm việc gì hoặc nói mình xin phép làm việc gì.
- Báo cáo sự việc để xin chỉ thị, hoặc nhận lấy, tiếp nhận; trong văn cảnh cổ còn có nghĩa là cầu khấn.
請 đọc Hán–Việt là thỉnh, nghĩa gốc liên quan đến việc thưa xin. Trong tiếng Việt hiện nay, “thỉnh” thường mang sắc thái trang trọng hoặc cổ; các nghĩa thông dụng của 请 thường được diễn đạt bằng “mời”, “xin”, “nhờ” hoặc “hỏi”.