诉说
sù shuō · tố thuyết
- Kể ra, nói rõ những điều mình đã trải qua hoặc đang nghĩ đến.
- Thổ lộ tâm tư, nỗi niềm với người khác, thường mang sắc thái chân thành hoặc buồn thương.
诉 là kể ra, bày tỏ; 说 là nói. Từ Hán–Việt là “tố thuyết”, nhưng tiếng Việt thường dùng “kể”, “bày tỏ”, “thổ lộ”; “诉说” có sắc thái văn viết và giàu cảm xúc hơn “nói”.