评判

píng pàn · bình phán

động từ: xem xét và đưa ra nhận định về mức độ tốt, xấu, đúng, sai hoặc giá trị của người, vật hay sự việc
động từ: phân định kết quả, thắng bại hoặc thứ hạng trong một cuộc thi, một quá trình tranh đấu

评 (bình) có nghĩa là nhận xét, đánh giá; 判 (phán) có nghĩa là phân định, quyết định. Từ thuần Việt tương đương là “đánh giá”, “nhận định”, “phân định”; “bình phán” mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, thi đấu và các ngữ cảnh cần đưa ra phán định.