诀窍

jué qiào · quyết khiếu

Bí quyết, cách làm hiệu quả giúp đạt được một mục tiêu.
Mấu chốt, điểm cốt yếu cần nắm để giải quyết hoặc thực hiện tốt một việc.
Yếu quyết, kinh nghiệm then chốt thường được truyền lại trong một lĩnh vực.

訣 (quyết) vốn chỉ lời dạy hoặc bí quyết được truyền lại; 竅 (khiếu) nghĩa gốc là lỗ, chỗ thông, về sau chỉ điểm then chốt. Tiếng Việt thường dùng “bí quyết”, “mẹo” hoặc “mấu chốt”; từ này có sắc thái tự nhiên, khá thông dụng.