讽刺

fěng cì · phúng thích

Động từ: dùng lời lẽ kín đáo, quanh co để chê trách hoặc chế giễu người khác.
Danh từ: lời nói hoặc cách diễn đạt nhằm châm biếm, chế nhạo.
Danh từ: một thủ pháp trong sáng tác văn nghệ, dùng lối châm biếm để phê phán và làm nổi bật những mặt tiêu cực của đời sống xã hội.

讽 nghĩa gốc là dùng lời lẽ khéo léo để giễu cợt, còn 刺 là đâm, chọc; ghép lại chỉ việc dùng lời lẽ như mũi nhọn để châm chọc. Từ thuần Việt tương đương là châm biếm, chế giễu, mỉa mai. Trong tiếng Việt, “phúng thích” ít dùng; “châm biếm” thông dụng hơn.