许愿

xǔ yuàn · hứa nguyện

Động từ: cầu xin thần Phật hoặc đấng thiêng liêng ban cho một điều gì, đồng thời nguyện sẽ làm hoặc dâng tặng một thứ để tạ ơn.
Động từ: hứa trước với người khác rằng sau này sẽ dành cho họ một lợi ích nào đó; thường mang sắc thái hứa hẹn, đôi khi chưa chắc thực hiện được.

许 có nghĩa là cho phép, hứa hoặc cầu xin; 愿 có nghĩa là mong muốn, lời nguyện. Hán–Việt là “hứa nguyện”, nhưng tiếng Việt thường dùng “ước”, “cầu nguyện” hoặc “khấn nguyện” tùy ngữ cảnh; nghĩa “hứa hẹn lợi ích” thường có sắc thái khẩu ngữ.