订立
dìng lì · đính lập
- Ký kết, xác lập bằng văn bản một hiệp ước, hợp đồng hoặc khế ước sau khi các bên đã bàn bạc và thống nhất.
- Lập thành văn bản một thỏa thuận có tính ràng buộc giữa các bên liên quan.
订 (訂) có âm Hán–Việt là “đính”, trong từ này mang nghĩa thỏa thuận, giao kết; 立 là “lập”, nghĩa là xác lập. “Đính lập” ít dùng độc lập trong tiếng Việt, thường dịch tự nhiên là “ký kết”, “lập” hoặc “xác lập”, chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh pháp lý, hành chính, ngoại giao.