警钟
jǐng zhōng · cảnh chung
- Chuông dùng để báo hiệu có tai nạn xảy ra hoặc có nguy hiểm đang đến.
- Sự việc gióng lên lời cảnh báo, khiến người ta chú ý và đề phòng.
- Lời nhắc nhở nghiêm khắc về một vấn đề đáng lo ngại, thường để tránh hậu quả nghiêm trọng.
“警” nghĩa là cảnh báo, răn nhắc; “钟” nghĩa là chuông. Từ này tương đương với “chuông cảnh báo” hoặc “hồi chuông cảnh tỉnh”, thường dùng theo nghĩa bóng trong văn viết và các ngữ cảnh nói về nguy cơ, sai sót hoặc vấn đề xã hội.