解围

jiě wéi · giải vi

[Động từ] Phá bỏ vòng vây, giải thoát lực lượng hoặc người đang bị bao vây.
[Động từ] Giúp ai đó thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn, bế tắc.
[Động từ] Gỡ tình thế lúng túng hoặc nguy cấp, giúp sự việc không rơi vào thế khó xử.

解 nghĩa gốc là tháo gỡ, giải thoát; 围 là bao vây, vây hãm. Từ tương đương thuần Việt là “giải vây”, “gỡ thế bí”. Trong tiếng Việt, “giải vây” thường dùng cho tình thế bị bao vây hoặc khó khăn, còn “gỡ thế bí” thiên về tình huống giao tiếp và xử lý vấn đề.