解体
jiě tǐ · giải thể
- (động từ) Vật thể bị rời rạc, phân rã hoặc được tháo thành các bộ phận riêng.
- (động từ) Tập thể, tổ chức, liên minh hoặc quan hệ bị tan rã; lòng người ly tán.
- (động từ, cổ văn) Rời khỏi thân thể hoặc thoát khỏi sự ràng buộc, tình thế đang vướng mắc.
- (danh từ, Đạo giáo) Cách gọi tương tự “thi giải”: sau khi chết, hình hài được để lại còn hồn phách tiêu tán và thành tiên.
解 có nghĩa gỡ, tháo, làm tan; 體 có nghĩa thân thể, thể dạng. “Giải thể” là từ Hán–Việt tương đương với “tan rã”, “phân rã”, “tháo rời”; trong tiếng Việt hiện đại thường dùng nhất để chỉ tổ chức chấm dứt hoạt động. 解体 trong tiếng Trung còn dùng rộng hơn cho vật thể bị phân rã và tập thể bị tan rã, đồng thời có sắc thái cổ văn trong tư liệu Đạo giáo.