要

yāo · yếu

Mời, đón tiếp hoặc hẹn gặp; trong văn cổ còn chỉ việc lập lời thề, giao ước với nhau.
Đòi hỏi, tìm cầu; ép buộc hoặc dùng điều gì làm sức ép để buộc người khác làm theo.
Chặn đánh, ngăn cản; cũng có thể chỉ sự hội tụ, đón đầu.
Nghĩa cổ: phần váy quấn quanh eo; vùng đất cách kinh đô khoảng 1.500–2.000 dặm; còn dùng trong từ 要妙, chỉ vẻ tinh tế, huyền diệu.

要 đọc là yếu trong các nghĩa cổ nêu trên; chữ này cũng là chữ cổ của 腰 (yêu, eo lưng). Tùy văn cảnh, có thể hiểu là mời, hẹn, thề ước, cầu lấy, chặn bắt hoặc ép buộc. Các nghĩa này phần lớn gặp trong văn viết và cổ văn; cần phân biệt với 要 đọc là yếu, mang nghĩa cần, muốn.