袭击
xí jī · tập kích
- Đánh bất ngờ, thường dùng trong bối cảnh quân sự hoặc xung đột vũ trang.
- Bất ngờ tấn công một người, một nhóm hoặc một địa điểm.
- Đột kích, đánh úp nhằm gây thiệt hại hoặc làm đối phương không kịp trở tay.
- Tấn công, xâm hại đột ngột; có thể dùng theo nghĩa rộng ngoài quân sự.
“袭” có nghĩa là đánh úp, thừa kế hoặc theo lối cũ; “击” là đánh, đập, tấn công. Trong tiếng Việt, “tập kích” chủ yếu dùng trong văn viết và lĩnh vực quân sự, gần nghĩa với “đánh úp”, “đột kích”; khi nói về hành vi tấn công nói chung có thể dịch là “tấn công bất ngờ”.