补救
bǔ jiù · bổ cứu
- khắc phục (sai lầm, thiệt hại đã xảy ra)
- cứu vãn, vớt vát (tình hình, uy tín, mối quan hệ)
- bù đắp, sửa chữa lại cho đỡ hỏng
补 (bổ): vá, bổ khuyết, làm đầy; 救 (cứu): cứu giúp, giải cứu. Nghĩa gốc gợi hành động 'vá lại và cứu lấy' cái đã hư hỏng hoặc đổ vỡ. Từ thuần Việt tương đương: cứu vãn, khắc phục, sửa chữa. Trong tiếng Việt, 'bổ cứu' mang tính văn viết, thường đi với biện pháp, kế hoạch nhằm khắc phục sai sót hoặc thiệt hại đã xảy ra.