补助
bǔ zhù · bổ trợ
- khoản trợ cấp, khoản tiền hoặc hiện vật giúp đỡ dành cho người có hoàn cảnh khó khăn, hoặc để khuyến khích một hoạt động nào đó
- trợ cấp, phụ cấp; cấp thêm tiền bạc hay phương tiện để giúp đỡ ai đó
补 (bổ): vá, lấp chỗ thiếu, bổ sung; 助 (trợ): giúp đỡ — nghĩa gốc là 'giúp thêm vào chỗ thiếu hụt'. Từ thuần Việt tương đương: trợ cấp, trợ phí, cấp dưỡng, giúp đỡ. Trong tiếng Việt, 'bổ trợ' thiên về nghĩa hỗ trợ thêm, còn 补助 trong tiếng Trung hiện đại thường chỉ khoản tiền hỗ trợ chính thức (nhà nước, cơ quan, trường học cấp).