虽说
suī shuō · tuy thuyết
虽 (雖): tuy, dù; 说 (說): nói. 虽说 nguyên nghĩa 'tuy nói rằng', tương đương 'tuy rằng, dù rằng, mặc dù' trong tiếng Việt. Sắc thái mang tính khẩu ngữ hơn 虽然, thường đứng đầu vế trước, vế sau hay đi với 但/却/可是; dịch ra tiếng Việt chỉ cần cấu trúc 'tuy rằng… nhưng…', không dịch sát chữ 'nói'.