虔诚

qián chéng · khiên thành

thành kính, mộ đạo (tấm lòng cung kính, chân thành với Phật, thần linh, tổ tiên)
(nghĩa rộng) tận tụy và chân thành với niềm tin, sự nghiệp mình theo đuổi

虔: thành kính, cung kính; 誠: chân thật, ngay thật. Từ thuần Việt tương đương: thành kính, mộ đạo, ngoan đạo. Trong tiếng Việt, "khiên thành" ít thông dụng hơn "thành kính", thường chỉ tấm lòng trang nghiêm chân thành trong tín ngưỡng, thờ cúng; tiếng Trung còn dùng rộng cho thái độ với nghệ thuật, học thuật, sự nghiệp.