蓬勃
péng bó · bồng bột
- nở rộ, sôi nổi (nói về phong trào, hoạt động)
- tràn đầy sức sống, sinh khí bừng bừng
- phát triển mạnh mẽ, hưng thịnh
蓬: nghĩa gốc là cỏ bồng, loài cỏ mọc um tùm, rậm rạp; 勃: bừng bột, đột ngột trào dậy với sức mạnh. Từ thuần Việt tương đương: bừng bột, nở rộ, um tùm. Trong tiếng Việt, 'bồng bột' thường đứng trước động từ (bồng bột phát triển) hoặc diễn tả tinh thần, sức sống (sinh khí bồng bột); tiếng Trung hay gặp ở dạng 蓬勃发展, 朝气蓬勃, mang sắc thái văn viết, tích cực.