落户

luò hù · lạc hộ

đăng ký hộ khẩu và an cư lâu dài ở một nơi
(công ty, dự án, nhân tài) được thiết lập, đặt trụ sở hoặc đưa vào hoạt động tại một địa phương

落 nghĩa là rơi xuống, đáp vào, đặt vào; 户 nghĩa là hộ, cửa, một hộ gia đình. 落户 nghĩa đen là 'đáp vào hộ', tức ghi tên mình vào hộ khẩu nơi ở mới. Từ thuần Việt tương đương: nhập hộ khẩu, định cư, an cư lập nghiệp; nói về công ty, tổ chức thì hiểu là đặt trụ sở, đặt chân vào một nơi. Sắc thái mang tính hành chính, thường gặp trên báo chí và văn bản.