莫名其妙

mò míng qí miào · mạc danh kỳ diệu

lạ lùng khó hiểu, chẳng rõ lý do gì
vô cớ, chẳng hiểu sao lại như vậy (thường ngầm chê điều vô lý)
không đâu vào đâu, chẳng nói nên lời

莫: chẳng, không có; 名: gọi tên, nói ra được; 其: cái ấy, điều đó; 妙: điều tinh vi sâu xa. Nghĩa đen là chẳng ai gọi tên được cái tinh diệu bên trong. Tương đương tiếng Việt: 'chẳng hiểu sao', 'lạ lùng vô lý', 'không đâu vào đâu'. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái ngạc nhiên hoặc bực bội trước việc gì xảy ra vô cớ, khó chấp nhận.