荡漾

dàng yàng · đãng dượng

(động từ) lăn tăn, gợn sóng (nói về mặt nước)
(động từ) dập dềnh, nhấp nhô theo sóng (nói về thuyền hay vật nổi trên nước)
(động từ) xao xuyến, dâng lên không nguôi (nói về tình cảm, tâm trạng)
(động từ) phất phơ, phất phới (nói về cờ, tóc, cành lá đung đưa trong gió)

荡 nghĩa gốc là sóng lớn, lay động; 漾 nghĩa gốc là mặt nước lăn tăn, tràn ra. Từ thuần Việt tương đương: gợn sóng, lăn tăn, dập dềnh; với cảm xúc thì dùng xao xuyến, dâng lên. Trong tiếng Việt thường xuất hiện ở văn viết, đi kèm cảnh sóng nước (sóng lăn tăn trên hồ) hoặc trạng thái lòng người (lòng xao xuyến, niềm vui dâng lên), mang sắc thái thơ mộng, nhẹ nhàng.