草坪
cǎo píng · thảo bình
- bãi cỏ
- thảm cỏ
- mảng cỏ được trồng và chăm sóc trước nhà, trong sân vườn hoặc công viên
草 là 'cỏ', 坪 là 'nền đất bằng phẳng'; nghĩa gốc là nền cỏ phẳng. Từ thuần Việt tương đương: bãi cỏ, thảm cỏ. Trong tiếng Việt, âm 'thảo bình' hầu như không được dùng, nên dịch bằng 'bãi cỏ'; sắc thái chỉ vùng cỏ được trồng có chủ đích, được chăm chút, khác với cỏ mọc tự nhiên.