茂盛
mào shèng · mậu thịnh
- um tùm, rậm rạp, tốt tươi (nói về cây cỏ)
- sum suê, xum xuê (cành lá, đồng cỏ)
- hưng thịnh, phát đạt (nghĩa bóng, nói về sự nghiệp, gia đạo)
茂 nghĩa gốc là cỏ cây mọc um tùm, rực rỡ; 盛 nghĩa là đầy đặn, thịnh vượng. Từ thuần Việt tương đương: um tùm, rậm rạp, sum suê, tốt tươi. Trong tiếng Việt, 'mậu thịnh' mang sắc thái văn viết, trang trọng; nghĩa thông dụng nhất là tả cây cỏ xanh tốt, nghĩa bóng chỉ sự nghiệp hanh thông, đức độ sáng ngời thì ít gặp hơn.