苦难
kǔ nàn · khổ nạn
- sự đau khổ, thống khổ (những nỗi đau lớn, kéo dài)
- cảnh gian nan, khốn khổ; tai họa, nạn kiếp
苦 nghĩa gốc là 'đắng, khổ'; 难 nghĩa gốc là 'khó, nạn'. Ghép lại chỉ những nỗi đau lớn lao, dai dẳng như tai họa. Từ thuần Việt tương đương: khổ nạn, thống khổ, cảnh ngộ gian nan. Trong tiếng Việt thường dùng cho nỗi khổ của cá nhân hay của cả dân tộc, mang sắc thái trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết; không dùng cho những chuyện buồn nhỏ nhặt hằng ngày.