苍白
cāng bái · thương bạch
- tái nhợt, xanh xao (chỉ da thịt, gương mặt trắng bệch hơi ngả xanh, thường do ốm đau, sợ hãi, thiếu sức sống)
- nhợt nhạt, hụt hẫng, thiếu sức sống (nói về lời văn, lời nói, tình cảm, nội dung)
- màu trắng xám, trắng ngả xanh nhạt
苍 (phồn thể 蒼) nghĩa gốc là màu xanh thẫm của cỏ cây, nghĩa mở rộng chỉ sự tái nhợt hơi ngả xanh; 白 là màu trắng. Từ thuần Việt tương đương: tái nhợt, xanh xao, nhợt nhạt. Trong tiếng Việt, từ này dùng cho gương mặt, da thịt trắng bệch thiếu sức sống; về nghĩa bóng chỉ lời lẽ, tác phẩm, tình cảm nghèo nàn, không lay động được người khác.