艰巨

jiān jù · kiên cự

gian nan, khó nhọc (thường nói về nhiệm vụ, công việc to lớn, khó khăn)
nặng nề, đòi hỏi nỗ lực rất lớn (về trách nhiệm, sứ mệnh phải gánh vác)

艰 (艱) nghĩa gốc là gian khó, thiếu thốn; 巨 (鉅) nghĩa là to lớn. 'Kiên cự' tương đương tiếng thuần Việt 'gian nan, nặng nề'. Trong tiếng Trung thường đứng trước danh từ như 任务、工作、使命、挑战; sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng văn viết, ít dùng để tả con người.