致敬
zhì jìng · trí kính
- bày tỏ lòng kính trọng, sự tôn kính đối với người hoặc điều gì đó
- nghiêm chào, kính chào (hành động thể hiện sự tôn kính)
- tỏ lòng thành kính, tri ân (như trong lễ tưởng nhớ, cúng kính)
致 (trí): gửi đến, đưa đến; 敬 (kính): kính trọng, tôn kính — nghĩa đen là 'gửi sự kính trọng đến'. Tương đương thuần Việt: tỏ lòng tôn kính, bày tỏ sự kính trọng, nghiêm chào. Trong tiếng Việt, 'trí kính' mang sắc thái trang trọng, hay gặp trong văn viết và nghi lễ (đứng nghiêm trí kính); nghĩa 'dâng lễ cúng kính' mang tính cổ.