自力更生

zì lì gēng shēng · tự lực canh sinh

tự dùng sức lực của mình để dựng sống, làm nên việc, không dựa dẫm vào ai
tự giải quyết khó khăn bằng chính năng lực của bản thân

自 = tự mình; 力 = sức lực; 更 = làm lại, vươn lên; 生 = sinh sống, dựng cuộc sống. Tiếng Việt quen dùng dạng 'tự lực cánh sinh' (biến âm của 'canh sinh'); gần nghĩa với 'tự kiếm sống', 'tự tay dựng nên'. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái khen ngợi, nhấn mạnh tinh thần tự lập, không ỷ lại.