自以为是
zì yǐ wéi shì · tự dĩ vi thị
- tự cho mình đúng, không chịu nghe ý kiến người khác
- tự phụ, ngạo mạn, cho rằng mình lúc nào cũng phải
自: tự mình; 以: cho rằng; 为: là; 是: đúng — nghĩa gốc là 'tự coi mình là đúng'. Tương đương tiếng Việt thuần: 'tự cho mình đúng', 'cố chấp', 'tự phụ'. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái phê phán, dùng khi chê trách người ngạo mạn, không chịu lắng nghe.