膨胀

péng zhàng · bành trướng

phồng lên, nở ra, giãn nở về thể tích (của vật thể)
mở rộng, tăng lên quá mức, phình to (quy mô, số lượng; thường mang sắc thái tiêu cực)
(y học cổ truyền) chứng trướng bụng, bụng phồng căng

膨: phồng, giãn nở; 胀 (phồn thể 脹): sưng trướng, căng lên. Nghĩa gốc chỉ vật thể nở phồng về thể tích, nghĩa rộng là mở rộng, tăng quá mức. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'phồng lên', 'nở ra', 'phình to'. Trong tiếng Việt, 'bành trướng' thường dùng với sắc thái tiêu cực (bành trướng lãnh thổ, bộ máy phình to); tổ hợp 通货膨胀 là thuật ngữ kinh tế, nghĩa là 'lạm phát'; nghĩa 'bệnh trướng bụng' thuộc y học cổ truyền, hiện ít dùng.