胸有成竹

xiōng yǒu chéng zhú · hung hữu thành trúc

đã có sẵn chủ ý, kế hoạch rõ ràng trong đầu trước khi hành động
rất tự tin, chắc chắn vì đã chuẩn bị kỹ lưỡng

胸: ngực; 有: có; 成: thành hình, hoàn chỉnh; 竹: tre. Nghĩa đen: trong ngực đã có sẵn dáng cây tre hoàn chỉnh (xuất xứ từ chuyện họa sĩ Văn Khả vẽ tre). Tương đương tiếng Việt: "đã có sẵn trong bụng", "chắc ăn", "mười phần thắng". Thường dùng để khen người chuẩn bị chu đáo, bình tĩnh tự tin; hay cấu trúc 对…胸有成竹 hoặc đứng kèm 地 làm trạng ngữ.