胡思乱想
hú sī luàn xiǎng · hồ tư loạn tưởng
- nghĩ vẩn vơ, nghĩ ngợi lung tung mà không có căn cứ
- lo nghĩ vô ích, tự tưởng tượng ra những điều không thực tế
胡: tùy tiện, bừa bãi, vô căn cứ; 思: nghĩ; 乱: loạn, lung tung; 想: tưởng, nghĩ ngợi. Tương đương tiếng Việt thuần: 'nghĩ vẩn vơ', 'nghĩ lung tung'. Trong tiếng Việt thường dùng khi khuyên ai đó đừng nghĩ ngợi vô ích, hoặc miêu tả tâm trạng bất an, hay lo xa những chuyện không có thực.