背影

bèi yǐng · bối ảnh

bóng lưng, dáng hình nhìn từ phía sau của một người
hình bóng ai đó để lại khi đã đi xa, thường gợi nỗi nhớ và xót xa
trong văn chương: nguyên mẫu, hình ảnh gốc dùng làm mẫu để xây dựng nhân vật
bối cảnh, phông nền phía sau

背: lưng, phía sau; 影: bóng, hình. Tương đương từ thuần Việt "bóng lưng". Trong tiếng Việt thường dùng khi nói về dáng ai đó đứng hay đi lưng lại, mang sắc thái hoài niệm, xúc động; nghĩa "nguyên mẫu nhân vật" và "bối cảnh" chỉ gặp trong văn viết, ít thông dụng hơn.