胆小鬼

dǎn xiǎo guǐ · đảm tiểu quỷ

kẻ nhát gan, người hay sợ sệt
thằng hèn, kẻ hèn nhát không dám đối mặt với việc (nói trêu hoặc chê)

胆 (đảm): túi mật – xưa quan niệm gan là nơi sinh ra lòng can đảm; 小 (tiểu): nhỏ; 鬼 (quỷ): ma quỷ. Nguyên nghĩa là 'quỷ có quả gan nhỏ', chỉ người nhát gan. Tương đương tiếng Việt: 'thằng nhát', 'nhát như thỏ đế'. Trong tiếng Việt thường dùng khẩu ngữ, mang sắc thái trêu chọc hoặc khinh miệt nhẹ.