耐人寻味
nài rén xún wèi · nại nhân tầm vị
- đáng để suy ngẫm, càng nghĩ càng thấy sâu sắc
- có ý thú vị, sâu xa khiến người ta phải nghĩ đi nghĩ lại mới thấy hết cái hay
耐: chịu đựng, bền; 人: người; 寻: tìm; 味: vị, ngọn vị — nghĩa gốc là 'chịu nổi dư vị khiến người ta nhai ngẫm mãi'. Từ thuần Việt tương đương: 'đáng suy ngẫm', 'ý sâu nghĩa nặng'. Trong tiếng Việt thường dùng khen lời nói, bài viết, bộ phim hay một tình tiết, cử chỉ nào đó khiến ta phải ngẫm lâu mới thấy được ý hay.