羞耻

xiū chǐ · tu sỉ

sự xấu hổ, sự thẹn thùng
lòng biết thẹn trước điều sai trái
sự nhục nhã, điều đáng hổ thẹn

羞: thẹn, ngượng ngùng; 耻 (恥): hổ thẹn, nhục – âm này còn giữ trong 'vô sỉ' (无耻) và 'sỉ nhục' (耻辱). Từ thuần Việt tương đương: xấu hổ, thẹn, hổ thẹn. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng ở văn viết, chỉ cảm giác thẹn sâu sắc gắn với chuẩn mực đạo đức, mạnh hơn 'ngượng' hay 'ngại'.