缘故
yuán gù · duyên cố
Duyên (缘) nghĩa gốc là sợi dây nối, dùng để chỉ duyên cớ, nguyên do; cố (故) nghĩa gốc là việc cũ, lẽ cớ. Tương đương từ thuần Việt: 'lý do', 'nguyên cớ', 'cớ'. Trong tiếng Hán thường đi sau '因为/由于…的缘故' để nêu nguyên nhân, mang sắc thái văn viết, trang trọng hơn '原因'; khi dùng trong tiếng Việt cũng hơi nghiêm túc, thường gặp ở văn bản và lời nói ít thân mật.