绊脚石

bàn jiǎo shí · bán cước thạch

viên đá vướng chân, làm ngã người đi đường (nghĩa đen)
(nghĩa bóng) trở ngại, chướng ngại vật cản trở đường tiến lên hoặc sự phát triển

绊: vướng chân, sa chân; 脚: chân; 石: đá. Nghĩa gốc là viên đá làm vướng chân khi đi. Từ thuần Việt tương đương: 'cái đá vướng chân', 'cái đá cản đường'; nghĩa bóng thường diễn là 'trở ngại', 'chướng ngại vật', thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ người hoặc việc cản trở tiến trình.