细微

xì wēi · tế vi

rất nhỏ, tí ti, khó nhận thấy bằng giác quan thường
vi tế, tinh tế, sâu kín (nói về khác biệt, thay đổi, cảm xúc)
(nghĩa cũ) thấp hèn, hèn mạt

细 (tế): nhỏ, mảnh; 微 (vi): nhỏ bé, mờ ẩn. Từ thuần Việt tương đương: tí ti, vi tế, tí hon. Trong tiếng Việt, "tế vi" mang sắc thái văn viết, thường đi với danh từ như chi tiết, khác biệt, thay đổi để nhấn mạnh điều gì đó rất nhỏ khó nhận ra; nghĩa cũ "thấp hèn" ngày nay hiếm dùng.