纠缠

jiū chán · cứu triền

quấn quýt, vướng xoắn vào nhau (về dây leo, cành lá, sợi chỉ...)
quấy rầy, làm phiền ai đó mãi không thôi
vướng víu, kéo dài không dứt (về vấn đề, mâu thuẫn, mối quan hệ)

纠 (cứu): vặn xoắn, gom lại; 缠 (triền): quấn, cuộn. Nghĩa gốc là quấn xoắn vào nhau, rồi phái sang nghĩa người khác quấy rầy không rời hay chuyện vướng víu khó dứt. Tiếng Việt tương đương: quấn quýt, vướng víu, quấy rầy, làm phiền. Dùng được cho cả sự vật (dây leo, chỉ) lẫn người và việc (người quấy rầy, mâu thuẫn kéo dài).