累积

lěi jī · lũy tích

tích lũy, dồn lại dần dần
lũy kế, cộng dồn (nói về số liệu, lượng)

累: chồng chất, dồn lại; 積: tích, chất đống. Tương đương từ thuần Việt 'tích lũy'; khi nói về số liệu, công nợ còn dịch là 'lũy kế'. 累积 nhấn mạnh quá trình chồng dồn từng chút một rồi thành lượng lớn, thường đi với kinh nghiệm, tài sản, dữ liệu, mệt mỏi, mâu thuẫn; hơi thiên văn viết hơn 积累.