素不相识

sù bù xiāng shí · tố bất tương thức

từ trước đến nay chưa từng quen biết nhau
hoàn toàn xa lạ, chưa hề gặp gỡ

素 (tố): xưa nay, vốn từ trước; 不 (bất): không, chưa; 相 (tương): lẫn nhau; 识 (thức): biết, quen biết. Cả thành ngữ nghĩa là xưa nay chưa từng quen biết nhau, hoàn toàn xa lạ. Trong tiếng Việt tương đương với 'người dưng', 'người xa lạ', 'chưa hề quen mặt'. Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ, mang sắc thái lịch sự, hơi văn chương.