精湛

jīng zhàn · tinh trạm

điêu luyện, tinh thông (về tay nghề, kỹ thuật, nghệ thuật)
tinh xảo, đạt trình độ cao hiếm người sánh kịp

精 nghĩa gốc là tinh luyện, tinh túy; 湛 nghĩa gốc là sâu thẳm, trong vắt — hợp lại chỉ trình độ sâu sắc, thuần thục đến mức tinh tế. Từ thuần Việt tương đương: điêu luyện, tinh thông, tài hoa. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng để khen kỹ năng, tay nghề, y thuật, nghệ thuật ở mức cao; hay đi kèm các danh từ chỉ nghề nghiệp hoặc kỹ năng (technique, craft, performance).