简要
jiǎn yào · giản yếu
- ngắn gọn, súc tích, chỉ nêu đúng ý chính
- vắn tắt, tóm lược (cách nói, cách viết)
- giản tiện, tiết kiệm (nghĩa cũ, ít dùng)
简 (giản): đơn giản, giản dị; 要 (yếu): ý chính, yếu điểm; ghép lại là nắm ý chính một cách đơn giản, nên hiểu là ngắn gọn, cô đọng. Từ thuần Việt tương đương: ngắn gọn, vắn tắt, súc tích. Trong tiếng Việt, từ này thuộc vốn văn viết, thường làm vị ngữ sau phó từ mức độ (很简要, 十分简要) hoặc làm trạng ngữ ở dạng 简要地 (một cách ngắn gọn).