筹

chou · trù

que tính dùng trong trò chơi cổ
tính toán, suy tính
lên kế hoạch, dự tính
huy động, thu xếp (tiền bạc, tài liệu)
dụng cụ đếm số trong cổ đại
lượng từ, tương đương 'cái', 'con'

trù =筹 (chữ Hán), nghĩa gốc là que tính dùng trong trò chơi cổ, từ đó mở rộng thành nghĩa 'tính toán', 'lên kế hoạch', 'huy động', 'lượng từ dùng cho vật nhỏ, đơn vị tính'; sắc thái: mang tính văn chương, cổ điển nhưng vẫn dùng trong văn viết hiện đại