笼子

lóng zi · long tử

cái lồng (đồ đan bằng tre dùng để đựng hoặc nhốt vật)
lồng chim
căn cũi, ngục tù (nghĩa bóng: nơi giam cầm, trói buộc con người)

笼 (long): nghĩa gốc là đồ đựng đồ đan bằng tre; 子 (tử): hậu tố tạo danh từ chỉ vật. Từ thuần Việt tương đương: 'cái lồng'. Trong tiếng Việt, 'lồng' dùng phổ biến cho chim, thú nuôi; nghĩa bóng 'chiếc lồng' chỉ sự giam cầm, trói buộc, gần với thành ngữ 'chim trong lồng'.