窟窿

kū lóng · khiệt long

lỗ, lỗ thủng; hang, hốc (chỗ bị thủng hoặc rỗng trên vật thể)
khoản nợ, khoản hụt, lỗ hổng (nghĩa bóng, chỉ chỗ thiếu hụt tiền bạc)

窟 (khiệt): hang, hầm; 窿 (long): rỗng, sâu. 窟窿 là từ khẩu ngữ của tiếng Trung, không nên dịch sát từng chữ; tiếng Việt tương đương là 'lỗ thủng', 'hang hốc'; khi nói bóng về tiền bạc thì gần với 'lỗ hổng', 'khoản hụt'.