窗帘
chuāng lián · song liêm
- rèm cửa sổ
- tấm màn che trước cửa sổ
窗 nghĩa là cửa sổ, ô cửa; 簾 là tấm rèm (thời xưa thường đan bằng tre, sau bằng vải) che chắn cửa. Từ thuần Việt tương đương: rèm cửa sổ, màn cửa. Trong tiếng Việt, "song liêm" rất hiếm dùng, chỉ gặp trong văn chương hoặc văn viết trang trọng; hằng ngày người Việt nói "rèm cửa sổ" hoặc gọi ngắn là "rèm".