突如其来

tū rú qí lái · đột như kỳ lai

xảy đến một cách đột ngột, bất ngờ không lường trước
(làm định ngữ) bất thình lình, ập đến bất ngờ (tin tức, biến cố, khó khăn...)

突 (đột): đột ngột, ập ra; 如 (như): như thế; 其 (kỳ): cái đó; 来 (lai): đến — nghĩa đen là 'đến một cách đột ngột'. Tương đương tiếng Việt: 'bất thình lình', 'bất ngờ', 'tự nhiên ập đến'. Trong tiếng Việt thường đứng trước danh từ (tin, biến cố, cơn mưa...) hoặc làm vị ngữ; mang sắc thái văn viết, phổ biến trong báo chí và văn miêu tả.