空隙

kòng xì · khống hích

khe hở, khoảng trống giữa hai vật
khoảng thời gian rảnh rỗi, quãng nghỉ giữa hai việc
kẽ hở, cơ hội có thể lợi dụng
mảnh đất bỏ trống, chưa được sử dụng

空: trống rỗng, bỏ trống, rảnh rỗi (đọc là khống khi chỉ chỗ trống, thời gian rảnh); 隙: khe nứt, khoảng hở, xưa cũng chỉ mối hiềm khích. Từ thuần Việt tương đương: khoảng hích, khe hở, chỗ trống. Trong tiếng Việt, 'khoảng hích' vừa chỉ khe hở vật lý vừa chỉ quãng thời gian rảnh; nghĩa 'lợi dụng kẽ hở' thường diễn đạt là 'kẽ hở'.